Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

substitute players

  • 1 sustituto

    adj.
    substitute.
    m.
    1 substitute, delegate, understudy, succedaneum.
    2 stopgap.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 substitute, stand-in, replacement
    * * *
    (f. - sustituta)
    noun
    * * *
    sustituto, -a
    SM / F [temporal] substitute, stand-in; [para siempre] replacement
    * * *
    - ta masculino, femenino
    a) ( permanente) replacement
    b) ( transitorio) substitute; ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE); ( de actor) understudy

    el sustituto de la profesora de alemán — the substitute (AmE) o (BrE) stand-in for the German teacher

    * * *
    = dummy, proxy, replacement, substitute, surrogate, standby [stand-by], standby [stand-by], understudy, stand-in, substitute player, substitute.
    Ex. If the disappearance of these latter two media are a problem, use dummies on the shelf and store the item at the circulation desk.
    Ex. This article suggests that 'form of material' should be used to serve as a proxy for information content analysis in the case of archival material.
    Ex. Many of the early systems were perceived as replacements for manual techniques.
    Ex. These substitute diacriticals are displayed throughout the system when required.
    Ex. I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.
    Ex. This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.
    Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    Ex. Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    Ex. On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.
    Ex. How many substitute players are on the bench in a soccer game?.
    Ex. Locate references to substitutes for cocoa butter.
    ----
    * actor sustituto = understudy.
    * como sustituto de = in place of.
    * creación de sustitutos documentales = surrogacy.
    * sustituto (de) = substitute (for).
    * sustituto de leche en polvo = cream.
    * sustituto documental = document representation, document substitute, substitute, surrogate, document surrogate.
    * * *
    - ta masculino, femenino
    a) ( permanente) replacement
    b) ( transitorio) substitute; ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE); ( de actor) understudy

    el sustituto de la profesora de alemán — the substitute (AmE) o (BrE) stand-in for the German teacher

    * * *
    sustituto(de)

    Ex: In this last case, the microcomputer is effectively being used only as a substitute for the typewriter.

    = dummy, proxy, replacement, substitute, surrogate, standby [stand-by], standby [stand-by], understudy, stand-in, substitute player, substitute.

    Ex: If the disappearance of these latter two media are a problem, use dummies on the shelf and store the item at the circulation desk.

    Ex: This article suggests that 'form of material' should be used to serve as a proxy for information content analysis in the case of archival material.
    Ex: Many of the early systems were perceived as replacements for manual techniques.
    Ex: These substitute diacriticals are displayed throughout the system when required.
    Ex: I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are actually surrogates for Freudian types.
    Ex: This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.
    Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    Ex: Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
    Ex: On the one hand, Lynch gradually reveals a deluded, modestly talented, aspiring actress failing to achieve more than a stand-in role in her own life.
    Ex: How many substitute players are on the bench in a soccer game?.
    Ex: Locate references to substitutes for cocoa butter.
    * actor sustituto = understudy.
    * como sustituto de = in place of.
    * creación de sustitutos documentales = surrogacy.
    * sustituto (de) = substitute (for).
    * sustituto de leche en polvo = cream.
    * sustituto documental = document representation, document substitute, substitute, surrogate, document surrogate.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (permanente) replacement
    2 (transitorio) substitute; (de un médico) covering doctor ( AmE), locum ( BrE); (de un actor) understudy
    el sustituto de la profesora de alemán the man/the teacher who is standing in for the German teacher
    el presidente me envió como su sustituto the chairman sent me to stand in for o deputize for him
    * * *

    sustituto
    ◊ -ta sustantivo masculino, femenino



    ( de médico) covering doctor (AmE), locum (BrE);
    ( de actor) understudy;
    ◊ el sustituto de la profesora de alemán the substitute (AmE) o (BrE) stand-in for the German teacher

    sustituto,-a m, f replacement
    (temporal) substitute
    ' sustituto' also found in these entries:
    Spanish:
    interina
    - interino
    - servir
    - sustituta
    - teniente
    English:
    deputy
    - relief
    - replacement
    - stopgap
    - sub
    - substitute
    - surrogate
    - white
    * * *
    sustituto, -a, substituto, -a nm,f
    [persona] substitute, replacement (de for); [profesor] stand-in; [médico] Br locum, US covering doctor;
    ha sido designado sustituto de Pérez en la presidencia he has been appointed to stand in o substitute for Pérez as president
    * * *
    m substitute
    * * *
    sustituto, -ta n
    : substitute, stand-in
    * * *
    1. (permanente) replacement
    2. (transitorio) substitute / stand in

    Spanish-English dictionary > sustituto

  • 2 en el banquillo

    Ex. How many substitute players are on the bench in a soccer game?.
    * * *

    Ex: How many substitute players are on the bench in a soccer game?.

    Spanish-English dictionary > en el banquillo

См. также в других словарях:

  • Substitute (cricket) — A substitute in the sport of cricket is a replacement player that the umpires allow when a player has been injured or become ill after the nomination of the players at the start of the game. The rules for substitutes all appear in Law 2 of the… …   Wikipedia

  • Substitute (football) — A substitute is a player in association football who is brought on to the pitch during a match in exchange for an existing player. Substitutions are generally made to replace a player who has become tired, injured or who is not performing well,… …   Wikipedia

  • Substitute player — A substitute player (sometimes referred to as interchange player) is a concept or term used in many different team sports where a team is able to change one player for another whilst a match is in play.Including:* Australian rules football… …   Wikipedia

  • List of Sydney FC players — This is a list of football (soccer) players who have played for Sydney FC. It includes players that have played at least one match, either as a starting player or a substitute, for Sydney in the A League competition and the finals series. The Pre …   Wikipedia

  • List of Manchester United F.C. players — This article is about Manchester United players with at least 100 appearances. For a list of all Manchester United players with a Wikipedia article, see Category:Manchester United F.C. players. For the current Manchester United first team squad,… …   Wikipedia

  • List of Central Coast Mariners FC players — This is a list of football (soccer) players who have played for Central Coast Mariners FC. It includes players that have played at least one match, either as a starting player or a substitute, for the Mariners in the A League competition and the… …   Wikipedia

  • List of Queensland Roar FC players — This is a list of football (soccer) players who have played for Queensland Roar FC. It includes players that have played at least one match, either as a starting player or a substitute, for the Roar in the A League competition and the finals… …   Wikipedia

  • List of Bolton Wanderers F.C. players — This is a list of notable footballers who have played for Bolton Wanderers F.C. and/or Christ Church F.C. Generally, this means players that have made 100 or more appearances (including appearances as a substitute) in first class matches for the… …   Wikipedia

  • List of Liverpool F.C. players — Liverpool Football Club are an English professional association football club based in Liverpool, Merseyside, who currently play in the Premier League. They have played at their current home ground, Anfield, since their foundation in 1892.… …   Wikipedia

  • List of Sunderland A.F.C. players — For a list of all Sunderland players, major or minor, with a Wikipedia article, see Category:Sunderland A.F.C. players. For the current first team squad, see Sunderland A.F.C.#Current squad. Alf Common, the first player to be transferred for… …   Wikipedia

  • List of Juventus F.C. players — Below is a list of notable footballers who have played for Juventus Football Club. Generally, this means players that have played 100 or more official matches for the club. However, some club s players who have played fewer matches are also… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»